| 1. | I hope that employers will allow more flexibility to enable working parents to give their children better care and attention
我希望全港雇主都为家长提供方便，让他们得以多关心和照顾子女。 |
| 2. | Nurseries and kinder gardens have been set up to enable working mothers to devote more time to their study and work
为了使有工作的母亲能把更多的时间用于学习和工作，办起了托儿所和幼儿园。 |
| 3. | Contains classes that enable callback methods to be run under the scope of a transaction and that enable work to be posted to separate threads
包含使回调方法能够在事务的范围下运行以及允许将工作发送到单独线程的类。 |
| 4. | Namespace is a collection of classes that enable callback methods to be run under the scope of a transaction and that enable work to be posted to separate threads
System . web . util命名空间是类的集合，这些类可以使回调方法在某一事务的范围内运行，并允许将工作发送给多个单独的线程。 |
| 5. | One of the advantages of the hkma s recent move into permanent office premises is that we have been able to custom - build facilities to enable work processes and services to be organised more efficiently
金管局最近迁入永久办事处的其中一个好处，就是可按需要特别设计一些设施，以能更有效地组织及协调工作流程与服务。 |
| 6. | The government will consider further promoting flexitime to enable working parents to spend more time with their children and to participate more actively in school affairs and activities organised by parent - teacher associations
65 .政府将研究推广弹性工作时间，让家有幼儿的员工有多一点亲子相聚的机会，也让家长可以多参与校务和家长会的活动。 |
| 7. | 65 . the government will consider further promoting flexitime to enable working parents to spend more time with their children and to participate more actively in school affairs and activities organised by parent - teacher associations
65 .政府将研究推广弹性工作时间，让家有幼儿的员工有多一点亲子相聚的机会，也让家长可以多参与校务和家长会的活动。 |
| 8. | On site supervision of construction projects , all in accordance with western engineering good practice , to ensure compliance with contract documentation , from enabling work to post hand over , providing detailed technical input to the design team
依照西方工程的习惯，监督现场施工项目，确保项目符合合同文件的要求，为了能够尽快的交工，给设计组提供详细的技术要求。 |
